De alguma forma sobrevivi e tenho me escondido desde então.
Nekako sam preživeo i od tada se skrivam.
Eu só queria ter chegado mais cedo e ter podido ajudar de alguma forma.
Kamo sreæe da sam stigla ranije. Možda bih nekako pomogla.
Se nós pudéssemos canalizar de alguma forma este raio... para dentro do capacitor de fluxo... poderia funcionar.
Kad bih nekako mogao iskoristiti tu munju... kanalizirati je do proizvoðaèa kretanja... možda bi upalilo.
Eu a ofendi de alguma forma?
Rekao sam nešto što te je povredilo?
De alguma forma, ela saiu De sua solidão
Nekako je prošla divljinu. Nekako je prošla.
O irmão dele deixou um número de telefone ou alguma forma de contato?
Da li je njegov brat ostavio broj telefona ili nešto?
Terei que me desculpar de alguma forma,...fazer alguma angariação de verbas chata e enquanto isso, nossa audiência vai varar o teto.
Moraæu da se izvinim, da prikupljam neka sredstva, a za to vreme æe gledanost iæi do plafona. Biæe u redu!
Kira de alguma forma obtém informações confidenciais da polícia?
Istražni Stožer S Ciljem Protumjera Protiv Kire Kira ima pristup policijskim informacijama.
E esse misterioso guarda-costas estava de alguma forma equipado com um traje de batalha Stark de alta tecnologia?
I ovaj misteriozni telohranitelj je bio nekako opremljen... sa neotkrivenom Stark visoko-tehnološkom borbenom snagom...
Posso te ajudar de alguma forma?
Mogu li nekako da ti pomognem?
Mas tinham tantos Bakarys que passaram a me chamar Idriss, e, de alguma forma, transformou-se em Driss.
Ali je ovde bilo puno Bakarija, pa su me nazvali Idris. a onda se to pretvorilo u Dris.
E de alguma forma, estava na cama dela.
I nekako sam se zatekao u njenom krevetu.
Ao ler os relatórios sobre a arma de Sab Than, eu soube, que de alguma forma o idiota descobriu antes.
Kada sam proèitala sve izveštaje o Sab Tanovom oružju, znala sam da ga je taj idiot nekako otkrio ranije.
Parece funcionar com alguma forma de eletricidade.
Izgleda da se pokreæe na neki elektricitet.
Meu amado pai que de alguma forma esqueceu de visitar seu filho ferido após ter caído no campo de batalha.
Mog voljenog oca koji je zaboravio da poseti svog ranjenog sina pošto je on pao na bojištu.
Sabe, este boneco parece familiar de alguma forma.
Znate, ta lutka mi je nekako jako poznata.
Eu te ofendi de alguma forma?
Da li am te nekako uvredila?
Se de alguma forma conseguir colocar um filho nela antes, ela o matará também, antes que ele consiga respirar.
Ako bi nekako uspeo da joj napraviš dete pre toga, ubila bi i to dete daleko pre nego da vidi svetlost dana.
De alguma forma, ela ficou com a pistola de Hartigan.
Nekako se docepala Hartiganovog starog pistolja.
Há alguma possibilidade... alguma forma de todos nós pularmos num buraco negro?
Postoji li ikakva moguænost... Ne znam, nekakav naèin da svi zajedno skoèimo u crnu rupu?
Aí um dia ele foi longe demais e eu, de alguma forma, entrei em sua mente.
Jednog dana je preterao a ja sam nekako ušla u njegov um.
Quer dizer que estes acidentes estão ligados, de alguma forma?
Kažeš da je sve to nekako povezano.
Acham que ordem e caos são opostos de alguma forma... e tentam controlar o que não podem.
Oni misle da su red i kao suprotnosti i... Pokušavaju kontrolisati šta ne treba.
de alguma forma, temos que conversar sobre engenharia astrofísica... usando nada além de uma câmera fotográfica de 1996.
Nekako, moramo imati kompleksne astrofizièke inženjerske razgovore koristeæi ništa drugo osim foto-aparata iz 1996.
E agora há alguma forma de chegar lá em cima?
Можемо ли се некако попети горе?
Você deixa pegadas na praia e, de alguma forma, elas somem.
Ostavljaš tragove u pesku, a veæ sutra ih nema.
Você, de alguma forma, contata um indivíduo capaz de entrar em uma fria, revisando anos de contas, e saindo vivo.
Kontaktiraš osobu koja je sposobna da zaroni u godinama neprepravljane knjige... i izaðe živa.
De alguma forma, esse robô gueixa burlou a criptografia dele.
Гејша робот је разбила његову заштиту.
Eles precisam mudar o comportamento de alguma forma.
Морају на неки начин променити понашање.
E se a Paula decide se ela se casa com Joe ou Jack, de alguma forma o Paul parece mais interessante.
Ako se Pola dvoumi da li da se uda za Džoa ili Džeka, onda će joj nekako Pol zvučati najzanimljivije.
Esse pode ser de alguma forma um pensamento mórbido, mas penso que isso tem profundas implicações que valem a pena explorar.
Иако је то можда морбидна помисао, ја мислим да има неке веома значајне импликације које је важно истражити.
Acho que de alguma forma, a razão de ter começado o projeto, ainda que não soubesse na época, foi porque eu estava lutando com meus próprios segredos.
Мислим да је један од разлога што сам ово почео, иако тада нисам то знао, било то што сам се борио са својим тајнама.
Mas magoa, porque me fez temer que eu de alguma forma estivesse fazendo algo que era não-trabalho e injusto, vergonhoso.
Ali pogodilo bi me jer sam se bojala da je to što radim nešto nedolično, nepravedno ili sramotno.
Já que minha família não sabia falar chinês, eu tinha que conduzi-los, de alguma forma, por mais de 3.200 km na China em direção ao sudeste da Ásia.
Пошто моја породица није знала да говори кинески, морала сам да их водим, некако, кроз више од 3 000 km у Кини, а затим кроз југоисточну Азију.
Apesar de queremos evitar o sofrimento, parece que de alguma forma nós corremos em sua direção.
Iako želimo da izbegnemo patnju, čini se kao da joj nekako hrlimo u susret.
De alguma forma ela consegue manter suas sete crianças vivas, e alguns meses mais tarde, dá luz a gêmeos prematuros.
Nekako uspeva da održi svojih sedmoro dece živima, i nekoliko meseci nakon toga, porađa se pre vremena sa blizancima.
Então, escolha uma ideia e torne-a sua linha de raciocínio durante toda a palestra, de forma que tudo que disser se remeta a ela de alguma forma.
Dakle, odaberite jednu ideju i neka ona bude nit koja prožima ceo vaš govor, tako da sve što kažete na neki način vodi nazad do nje.
Mas por alguma razão, quando se trata do mundo mental, quando projetamos coisas como planos de saúde e aposentadoria e mercado de ações, de alguma forma nos esquecemos que somos limitados.
Ali iz nekog razloga, kad se radi o mentalnom svetu, kad pravimo stvari kao što su zdravstveni sistem ili penzionisanje ili berze, nekako zaboravimo ideju da smo ograničeni.
(Risos) Nunca havia me ocorrido pensar que só porque eu havia lido um romance no qual uma personagem era um assassino em série, que isso era, de alguma forma, representativo de todos os americanos.
(smeh) Ne bi mi nikada palo na pamet da pomislim da samo zato što sam pročitala knjigu u kojoj je lik bio serijski ubica da je on nekako predstavnik svih Amerikanaca.
E, de alguma forma, nós temos que fazer mudanças que irão trazer a emissão a zero.
I nekako, mi moramo da napravimo promene da bi sveli to na nulu.
(Risos) De alguma forma, não deu para mim.
(smeh) U neku ruku, meni nije uspelo.
1.2548398971558s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nekako sam preživeo i od tada se skrivam. 